Thanks to guys at WOS and ZXDB who preserved the game and its materials :)
The problem you describes may indeed be connected to the version of the game (you can try another release just out of curiosity) or to the emulator used on a website.